Phrasen-词组

0001 你 nǐ 带 dài 伞 sǎn 了 le 吗 ma ?
Hast du einen Schirm mit?

0011 我 wǒ 吃 chī 饱 bǎo 了 le !
Ich bin satt!

0014 我 wǒ ( 肚子 dùzi ) 饿 è 了 le !
Ich habe Hunger!

0026 我 wǒ 渴 kě 了 le !
Ich bin durstig！

0068 好久 hǎojiǔ 不 bù 见 jiàn ( 了 le )! 你 nǐ 最近 zuìjìn 怎么样 zěnmeyàng ?
Lange nicht gesehen! Wie geht es dir?

0069 谢谢 xièxie ( 你 nǐ )! 辛苦 xīnkǔ ( 你 nǐ ) 了 le !
Danke für Ihre/Deine/die Mühe!

0080 我 wǒ 吃 chī 过 guò 了 le .
Ich habe bereits gegessen.

0082 痛苦 tòngkǔ 消失 xiāoshī 了 le .
Der Schmerz ist weg.

0083 如今 rújīn 很 hěn 少 shǎo 有人 yǒurén 用 yòng 毛笔 máobǐ 了 le .
Heutzutage benutzen nur wenige Menschen Pinsel.

0094 外面 wàimiàn 天 tiān 很 hěn 暗 àn , 恐怕 kǒngpà 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le .
Draußen ist es dunkel, ich fürchte, es wird regnen.

0095 因为 yīnwèi 太 tài 远 yuǎn 了 le , 所以 suǒyǐ 我 wǒ 不 bù 想 xiǎng 去 qù .
Weil es zu weit weg ist, (deshalb) will ich nicht gehen.

0101 对不起 duìbùqǐ , 我 wǒ 忘记 wàngjì 了 le . ( 我 wǒ 忘 wàng 了 le . )
Entschuldigung, ich vergaß.

0105 该 gāi 吃饭 chīfàn 了 le .
Es ist Essenszeit.

0107 该 gāi 你 nǐ 了 le !
Du bist dran!

0121 差不多 chàbùduō 就这样 jiùzhèyàng ! / 好 hǎo 的 de 差不多 chàbùduō 了 le ! / 就这样 jiùzhèyàng ! / 就这些 jiùzhèxiē !
Das ist alles! (Z.B. bei Bestellungen)

0122 差不多 chàbùduō 了 le !
Beinahe! / Fast!

0124 我 wǒ 爷爷 yéyé 差不多 chàbùduō 七 qī 十 shí 五 wǔ 岁 suì 了 le .
Mein Opa ist fast 75 Jahre alt.

0146 到 dào 目前 mùqián 为止 wèizhǐ , 你 nǐ 给 gěi 他 tā 发 fā 了 le 多少 duōshǎo 封 fēng 电子邮件 diànzǐyóujiàn ?
Wie viele E-Mails hast du ihm bisher geschickt?

0149 离 lí 出发 chūfā 还有 háiyǒu 半 bàn 小时 xiǎoshí 了 le .
Es ist noch eine halbe Stunde bis zur Abfahrt.

0150 出 chū 什么 shénme 事 shì 了 le ?
Was ist passiert?

0158 我 wǒ 的 de 钱包 qiánbāo 被 bèi 偷 tōu ( 掉 diào ) 了 le !
Meine Brieftasche ist gestohlen worden!

0167 我 wǒ 觉得 juéde 我 wǒ 变 biàn 胖 pàng 了 le .
Ich glaube, ich habe zugenommen.

0170 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi 太 tài 肥 féi / 瘦 shòu 了 le .
Der Rock ist zu weit/zu eng.

0173 为了 wèile 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ 他 tā 来到 láidào 了 le 中国 zhōngguó .
Er kam nach China, um Chinesisch zu lernen.

0174 我 wǒ 来 lái 南宁 nánníng ( 已经 yǐjīng ) 八 bā 个 gè 月 yuè 了 le .
Ich bin (schon) seit acht Monaten in Nanning.

0176 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 不好 bùhǎo , 所以 suǒyǐ 飞机 fēijī 晚点 wǎndiǎn 了 le .
Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug Verspätung.

0203 够 gòu 了 le !
Es reicht!/Genug!

0204 我 wǒ 受 shòu 够 gòu 了 le !
Ich habe die Nase voll!

0207 他 tā 把 bǎ 故事 gùshì 重新 chóngxīn 说 shuō 了 le 一 yī 遍 biàn .
Er erzählte die Geschichte noch einmal.

0208 今天 jīntiān 上课 shàngkè 我们 wǒmen 学 xué 了 le 十 shí 个 gè 新 xīn 词语 cíyǔ .
Wir haben heute im Unterricht zehn neue Wörter gelernt.

0212 我 wǒ 妈妈 māma 骂 mà 马 mǎ 因 yīn 马 mǎ 把 bǎ 麻 má 吃 chī 了 le .
Meine Mutter schimpft mit dem Pferd, weil das Pferd den Hanf gefressen hat.

0213 几 jǐ 点 diǎn 了 le ?
Wie spät ist es?

0216 发生 fāshēng 什么 shénme 事 shì 了 le ?
Was ist los?/Was ist passiert?

0223 你 nǐ 学会 xuéhuì 了 le 吗 ma ?
Hast du es gelernt?/Verstanden?

0224 你 nǐ 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le 吗 ma ?
Bist du bereit?

0231 太 tài 贵 guì 了 le ! 能 néng 便宜 piányi 点 diǎn 吗 ma ?
Das ist zu teuer! Geht es auch billiger?

0232 麻烦 máfán 你 nǐ 了 le .
Ich danke Ihnen./Tut mir leid, Sie zu belästigen./Tut mir leid, Sie zu stören.

0233 对不起 duìbùqǐ , 麻烦 máfán 你 nǐ 了 le !
Entschuldigen Sie, dass ich Sie belästige!

0239 尽管 jǐnguǎn 他 tā 的 de 书 shū 引起 yǐnqǐ 了 le 争议 zhēngyì , 但 dàn 我 wǒ 还是 háishì 读 dú 了 le .
Obwohl sein Buch umstritten war, habe ich es trotzdem gelesen.

0245 别 bié 开玩笑 kāiwánxiào 了 le !
Mach keine Witze/Scherze!

0249 老板 lǎobǎn 肯定 kěndìng 了 le 我们 wǒmen 团队 tuánduì 的 de 工作 gōngzuò .
Der Chef hat die Arbeit unseres Teams gewürdigt.

0252 我 wǒ 撑 chēng 死 sǐ 了 le !
Ich bin so vollgestopft!/Ich bin pappsatt!

0253 我 wǒ 饿 è 死 sǐ 了 le !
Ich bin am Verhungern!/Ich sterbe vor Hunger!

0256 你 nǐ 不 bù 能 néng 来 lái 参加 cānjiā 我们 wǒmen 的 de 聚会 jùhuì , 真 zhēn 是 shì 太 tài 可惜 kěxī 了 le .
Es ist so schade, dass Du nicht zu unserem Treffen kommen kannst.

0261 厉害 lìhài 了 le !
Gut gemacht! / Klasse!

0262 我 wǒ 房间 fángjiān 里 lǐ 毛巾架 máojīnjià 坏 huài 了 le .
Der Handtuchhalter in meinem Zimmer ist kaputt.

0263 我 wǒ 迷路 mílù 了 le .
Ich habe mich verirrt.

0277 这 zhè 个 gè 小偷 xiǎotōu 受到 shòudào 了 le 惩罚 chéngfá .
Dieser Dieb wurde bestraft.

0279 我 wǒ 从 cóng 苹果 píngguǒ 树 shù 上 shàng 摘 zhāi 下 xià 几个 jǐgè 苹果 píngguǒ . / 我 wǒ 摘 zhāi 了 le 几个 jǐgè 苹果 píngguǒ .
Ich habe ein paar Äpfel vom Apfelbaum gepflückt./Ich habe ein paar Äpfel gepflückt.