Phrasen-词组

Kategorie: Weitere Beispiele-其他例子

0006 她 tā 洗碗 xǐwǎn 的 de 时候 shíhou 会 huì 戴上 dàishàng 手套 shǒutào .
Wenn sie das Geschirr spült, zieht sie Handschuhe an.

0018 真的 zhēnde 吗 ma ? 真的 zhēnde !
Wirklich? Wirklich!

0020 我 wǒ 爱 ài 你 nǐ !
Ich liebe Dich!

0023 停 tíng !
Stopp!

0024 请问 qǐngwèn 哪位 nǎwèi ?
Wer ist am Telefon?

0032 我 wǒ 听 tīng 不 bù 懂 dǒng !
Ich (höre aber) verstehe nicht!

0033 我 wǒ 会 huì 说 shuō 一点儿 yīdiǎnr 汉语 hànyǔ .
Ich kann ein wenig Chinesisch sprechen.

0034 三 sān 克 kè 油 yóu 喂 wèi 你 nǐ 妈 mā 吃 chī .
Drei Gramm Öl, um Deine Mutter zu füttern. (Transkription von 'thank you very much')

0035 我 wǒ 不 bù 太 tài 会 huì 说 shuō 汉语 hànyǔ .
Ich spreche nicht viel Chinesisch.

0041 非常 fēicháng 感谢 gǎnxiè !
Vielen Dank!

0042 女士 nǚshì 们 men 先生 xiānshēng 们 men . . .
Damen und Herren ...

0058 很 hěn 有 yǒu 可能 kěnéng .
Kann gut sein./Gut möglich.

0069 谢谢 xièxie ( 你 nǐ )! 辛苦 xīnkǔ ( 你 nǐ ) 了 le !
Danke für Ihre/Deine/die Mühe!

0070 你 nǐ 是 shì 对 duì 的 de .
Du hast recht.

0074 好人 hǎorén 难当 nándāng !
Es ist schwierig ein guter Mensch zu sein!

0076 我 wǒ 记 jì 不 bù 得 de 他 tā 当时 dāngshí 是否 shìfǒu 在 zài 那里 nàlǐ .
Ich kann mich nicht erinnern, ob er dort war.

0081 我们 wǒmen 家人 jiārén 一起 yīqǐ 过 guò 春节 chūnjié .
Unsere Familie verbringt das Frühlingsfest zusammen.

0083 如今 rújīn 很 hěn 少 shǎo 有人 yǒurén 用 yòng 毛笔 máobǐ 了 le .
Heutzutage benutzen nur wenige Menschen Pinsel.

0084 各 gè 就 jiù 各 gè 位 wèi ! 预备 yùbèi ! 跑 pǎo !
Auf die Plätze! Fertig! Los!

0089 十分 shífēn 感谢 gǎnxiè !
Vielen Dank!

0091 全 quán 世界 shìjiè 都 dōu 知道 zhīdào !
Die ganze Welt weiß es!

0092 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 打电话 dǎdiànhuà .
Ich rufe dich an.

0095 因为 yīnwèi 太 tài 远 yuǎn 了 le , 所以 suǒyǐ 我 wǒ 不 bù 想 xiǎng 去 qù .
Weil es zu weit weg ist, (deshalb) will ich nicht gehen.

0098 我 wǒ 试试 shìshi ( 看 kàn )!
Ich werde es versuchen!

0099 你 nǐ 别 bié 误会 wùhuì , 我 wǒ 没 méi 恶意 èyì .
Verstehen Sie mich nicht falsch, ich habe keine bösen Absichten.

0100 这 zhè 是 shì ( 个 gè ) 天大 tiāndà 的 de 秘密 mìmì .
Das ist ein sehr großes Geheimnis.

0101 对不起 duìbùqǐ , 我 wǒ 忘记 wàngjì 了 le . ( 我 wǒ 忘 wàng 了 le . )
Entschuldigung, ich vergaß.

0109 我 wǒ 在 zài 看 kàn 书 shū .
Ich lese gerade (ein Buch).

0111 我 wǒ 是 shì 属 shǔ 龙 lóng 的 de . / 我 wǒ 属 shǔ 龙 lóng .
Ich bin im Jahr des Drachens geboren./ Ich bin Drache.

0120 等 děng 一下 yīxià !
Warte einen Augenblick! Warte einen Moment!

0122 差不多 chàbùduō 了 le !
Beinahe! / Fast!

0123 这 zhè 两 liǎng 个 gè 词 cí 的 de 意思 yìsi 差不多 chàbùduō .
Diese beiden Worte haben fast die gleiche Bedeutung.

0124 我 wǒ 爷爷 yéyé 差不多 chàbùduō 七 qī 十 shí 五 wǔ 岁 suì 了 le .
Mein Opa ist fast 75 Jahre alt.

0126 哪里 nǎli , 哪里 nǎli !
Zu viel der Ehre! / Aber, ich bitte Sie! / Nicht der Rede wert!

0127 妈妈 māma , 我 wǒ 要 yào 尿尿 niàoniào !
Mama, ich muss pullern!

0131 我们 wǒmen 的 de 孩子 háizi 们 men 在 zài 花园 huāyuán 里 lǐ 跑来跑去 pǎoláipǎoqù .
Unsere Kinder laufen im Garten herum.

0137 纯粹 chúncuì 胡说 húshuō !
Vollkommener Unsinn! / Reiner Blödsinn!

0140 我 wǒ 哥哥 gēge 虽然 suīrán 矮小 ǎixiǎo , 可是 kěshì 很 hěn 强壮 qiángzhuàng .
Mein großer Bruder ist zwar klein, aber sehr stark.

0147 从 cóng 二 èr 零 líng 零 líng 三 sān ( 年 nián ) 到 dào 二 èr 零 líng 一 yī 九 jiǔ ( 年 nián ).
Von 2003 bis 2019.

0151 他 tā 在 zài 看 kàn 着 zhe 书 shū 呢 ne .
Er liest (gerade) ein Buch.

0152 她 tā 看 kàn 着 zhe 书 shū 听 tīng 音乐 yīnyuè .
Sie hört beim Lesen Musik.

0155 我 wǒ 没有 méiyǒu 她 tā 漂亮 piàoliang .
Ich bin nicht so hübsch wie sie.

0157 您 nín 再 zài 说 shuō 一 yī 遍 biàn 吧 ba .
Wiederholen Sie bitte!

0158 我 wǒ 的 de 钱包 qiánbāo 被 bèi 偷 tōu ( 掉 diào ) 了 le !
Meine Brieftasche ist gestohlen worden!

0159 除了 chúle 咖啡 kāfēi 以外 yǐwài , 我 wǒ 也 yě 喜欢 xǐhuān 喝 hē 茶 chá .
Außer Kaffee trinke ich auch gerne Tee.

0160 除了 chúle 这 zhè 个 gè 词 cí 以外 yǐwài , 我 wǒ 都 dōu 看 kàn 得 de 懂 dǒng .
Ich verstehe alles, außer diesem Wort.

0162 把 bǎ 书 shū 放 fàng 在 zài 书架 shūjià 上 shàng .
Leg das Buch ins Regal.

0163 明天 míngtiān 我们 wǒmen 在 zài 放 fàng 风筝 fēngzhēng .
Morgen lassen wir Drachen steigen.

0164 我 wǒ 刚才 gāngcái 在 zài 做 zuò 家务 jiāwù .
Ich mache gerade den Haushalt.

0166 他 tā 正在 zhèngzài 接 jiē 电话 diànhuà .
Er telefoniert gerade.

0167 我 wǒ 觉得 juéde 我 wǒ 变 biàn 胖 pàng 了 le .
Ich glaube, ich habe zugenommen.

0168 这 zhè 些 xiē 花 huā 很 hěn 好看 hǎokàn .
Diese Blumen sind sehr hübsch.

0171 别 bié 生气 shēngqì !
Reg dich nicht auf!

0172 我 wǒ 为 wèi 迟到 chídào 道歉 dàoqiàn .
Ich entschuldige mich für die Verspätung.

0177 他 tā 的 de 发色 fàsè 跟 gēn 他 tā 妈妈 māma 一样 yīyàng .
Seine Haarfarbe ist die gleiche wie die seiner Mutter.

0180 我 wǒ 一般 yībān 七 qī 点钟 diǎnzhōng 起床 qǐchuáng .
Ich stehe normalerweise um sieben Uhr auf.

0181 不 bù 要 yào 一边 yībiān 吃 chī 东西 dōngxi , 一边 yībiān 说话 shuōhuà .
Nicht beim Essen reden.

0184 这 zhè 个 gè 房子 fángzi 又 yòu 大 dà 又 yòu 亮 liàng .
Dieses Haus ist groß und hell.

0186 我们 wǒmen 想 xiǎng 找 zhǎo 一 yī 个 gè 人 rén 来 lái 照顾 zhàogù 孩子 háizi .
Wir suchen jemanden, der sich um die Kinder kümmert.

0187 我 wǒ 就 jiù 数 shù 三 sān 下 xià !
Ich zähle bis drei!

0188 只有 zhǐyǒu 努力 nǔlì 学习 xuéxí 才 cái 能 néng 考试 kǎoshì 得 de 好 hǎo .
Nur wenn man fleißig lernt, kann man die Prüfung gut bestehen.

0191 安全 ānquán 第一 dìyī !
Sicherheit geht vor!

0194 她 tā 很 hěn 聪明 cōngmíng , 并且 bìngqiě 很 hěn 努力 nǔlì .
Sie ist klug und arbeitet hart.

0196 他 tā 很 hěn 帅 shuài , 不过 bùguò 有点 yǒudiǎn 傻 shǎ .
Er ist gutaussehend, aber ein bisschen albern.

0197 我 wǒ 不得不 bùdébù 动用 dòngyòng 积蓄 jīxù .
Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.

0198 不管 bùguǎn 她 tā 穿 chuān 什么 shénme 都 dōu 好看 hǎokàn .
Sie sieht gut aus, egal was sie trägt.

0199 不管 bùguǎn 三七二十一 sānqīèrshíyī !
Egal, was passiert!

0201 他 tā 不仅 bùjǐn 懒 lǎn , 还 hái 贪婪 tānlán .
Er ist nicht nur faul, sondern auch gierig.

0202 我 wǒ 喜欢 xǐhuān 这 zhè 面 miàn 圆圆的 yuányuánde 小 xiǎo 镜子 jìngzi .
Ich mag den kleinen runden Spiegel.

0203 够 gòu 了 le !
Es reicht!/Genug!

0204 我 wǒ 受 shòu 够 gòu 了 le !
Ich habe die Nase voll!

0205 你 nǐ 可以 kěyǐ 乘坐 chéngzuò 地铁 dìtiě .
Sie können mit der U-Bahn fahren./Sie können die U-Bahn nehmen.

0206 请 qǐng 乘坐 chéngzuò 电梯 diàntī 往 wǎng 上 shàng 走 zǒu .
Bitte fahren Sie mit dem Fahrstuhl hoch./Bitte nehmen Sie den Fahrstuhl nach oben.

0207 他 tā 把 bǎ 故事 gùshì 重新 chóngxīn 说 shuō 了 le 一 yī 遍 biàn .
Er erzählte die Geschichte noch einmal.

0208 今天 jīntiān 上课 shàngkè 我们 wǒmen 学 xué 了 le 十 shí 个 gè 新 xīn 词语 cíyǔ .
Wir haben heute im Unterricht zehn neue Wörter gelernt.

0209 我 wǒ 想 xiǎng 当 dāng 一 yī 名 míng 老师 lǎoshī .
Ich möchte Lehrer werden.

0217 我 wǒ 不 bù 去 qù , 除非 chúfēi 你 nǐ 也 yě .
Ich gehe nicht, außer wenn du auch gehst.

0218 除非 chúfēi 你 nǐ 听 tīng 我 wǒ 的 de , 否则 fǒuzé 不 bù 会 huì 帮 bāng 你 nǐ .
Ich kann dir nur helfen, wenn du mir zuhörst.

0220 他 tā 讲 jiǎng 一口 yīkǒu 流利 liúlì 的 de 汉语 hànyǔ .
Er spricht fließend Chinesisch.

0225 你 nǐ 先 xiān 走 zǒu .
Du/Sie zuerst.

0226 女士 nǚshì 优先 yōuxiān .
Damen zuerst./Ladies first.

0228 这 zhè 好像 hǎoxiàng 是 shì 去年 qùnián 发生 fāshēng 的 de .
Dies scheint letztes Jahr passiert zu sein.

0229 这 zhè 听起来 tīngqǐlái 不错 bùcuò !
Das hört sich gut an!/Das klingt nicht schlecht!

0230 加油 jiāyóu ! 努力 nǔlì !
Vorwärts! Streng dich an!

0232 麻烦 máfán 你 nǐ 了 le .
Ich danke Ihnen./Tut mir leid, Sie zu belästigen./Tut mir leid, Sie zu stören.

0233 对不起 duìbùqǐ , 麻烦 máfán 你 nǐ 了 le !
Entschuldigen Sie, dass ich Sie belästige!

0235 既然 jìrán 母亲 mǔqīn 病 bìng 了 liǎo , 我 wǒ 就待 jiùdài 在家 zàijiā 里 lǐ 没 méi 去 qù 上学 shàngxué .
Weil meine Mutter krank war, blieb ich zu Hause und ging nicht zur Schule.

0236 这 zhè 不 bù 是 shì 理 lǐ 所 suǒ 当然 dāngrán 的 de .
Das ist nicht selbstverständlich.

0237 岂 qǐ 有 yǒu 此 cǐ 理 lǐ !
Ich fasse es nicht! / Das ist ja unglaublich!

0238 此 cǐ 致 zhì 敬礼 jìnglǐ
Mit freundlichen Grüßen / MfG

0239 尽管 jǐnguǎn 他 tā 的 de 书 shū 引起 yǐnqǐ 了 le 争议 zhēngyì , 但 dàn 我 wǒ 还是 háishì 读 dú 了 le .
Obwohl sein Buch umstritten war, habe ich es trotzdem gelesen.

0240 工程师 gōngchéngshī 奋力 fènlì 进行 jìnxíng 修 xiū 桥 qiáo 工作 gōngzuò .
Die Ingenieure arbeiteten hart an der Reparatur der Brücke.

0249 老板 lǎobǎn 肯定 kěndìng 了 le 我们 wǒmen 团队 tuánduì 的 de 工作 gōngzuò .
Der Chef hat die Arbeit unseres Teams gewürdigt.

0250 我 wǒ 肯定 kěndìng 会 huì 给 gěi 你 nǐ 带来 dàilái 笔 bǐ 钱 qián 的 de .
Ich werde dir das Geld auf jeden Fall bringen.

0256 你 nǐ 不 bù 能 néng 来 lái 参加 cānjiā 我们 wǒmen 的 de 聚会 jùhuì , 真 zhēn 是 shì 太 tài 可惜 kěxī 了 le .
Es ist so schade, dass Du nicht zu unserem Treffen kommen kannst.

0258 拉 lā 关系 guānxì .
Beziehungen spielen lassen.

0259 冷静 lěngjìng 下来 xiàlái !
Reiß dich zusammen!

0260 感谢 gǎnxiè 您 nín 的 de 理解 lǐjiě .
Danke für Ihr Verständnis.

0261 厉害 lìhài 了 le !
Gut gemacht! / Klasse!

0264 难道 nándào 是 shì 真的 zhēnde ?
Ist es zu glauben?

0266 输入 shūrù 查询 cháxún 内容 nèiróng .
Einen Suchbegriff eingeben.

0267 这些 zhèxiē 书籍 shūjí 按 àn 字母 zìmǔ 排列 páiliè .
Diese Bücher sind alphabetisch geordnet.

0269 他 tā 的 de 学历 xuélì 很 hěn 高 gāo , 能力 nénglì 却 què 很 hěn 一般 yībān .
Er ist hoch ausgebildet, jedoch sind seine Fähigkeiten nur durchschnittlich.

0271 我 wǒ 读 dú 过 guò 很 hěn 多 duō 书 shū , 然而 ránér 什么 shénme 都 dōu 没 méi 看 kàn 懂 dǒng .
Ich habe viele Bücher gelesen, jedoch keines davon verstanden.

0274 不但 bùdàn 大人 dàrén 理解 lǐjiě , 甚至 shénzhì 小 xiǎo 孩子 háizi 也 yě 理解 lǐjiě .
Nicht nur Erwachsene verstehen das, sogar auch kleine Kinder.

0276 他 tā 是否 shìfǒu 能 néng 来 lái , 还 hái 不 bù 一定 yīding .
Es ist ungewiss, ob er kommen kann.

0277 这 zhè 个 gè 小偷 xiǎotōu 受到 shòudào 了 le 惩罚 chéngfá .
Dieser Dieb wurde bestraft.

0279 我 wǒ 从 cóng 苹果 píngguǒ 树 shù 上 shàng 摘 zhāi 下 xià 几个 jǐgè 苹果 píngguǒ . / 我 wǒ 摘 zhāi 了 le 几个 jǐgè 苹果 píngguǒ .
Ich habe ein paar Äpfel vom Apfelbaum gepflückt./Ich habe ein paar Äpfel gepflückt.

0280 脱 tuō 帽子 màozi . / 摘 zhāi 帽子 màozi .
Die Mütze abnehmen.

Kategorien:
alle
Begrüßungen-招呼
Glückwünsche-祝贺
Essen und Trinken-吃喝
Wetter-天气
Wo ist ...?-...在哪里？
Fragen-问题
Einkaufen-购物
Reisen-旅游
Sprüche-成语
Körper und Gesundheit-身体
Verbote-禁止
Hinweise-提示
Weitere Beispiele-其他例子